始终

• 병음: shǐ zhōng
• 한자 분석: 始 = 女 (woman) + 台 (platform, phonetic); 终 = 纟 (silk) + 冬 (winter, phonetic)

뜻

시종일관; 처음부터 끝까지. 어떤 일이 과정이나 기간 내내 변함없이 지속됨을 강조한다.

변함없음이나 지속성을 나타내는 격식체 부사. 상황에 관계없이 흔들리지 않는 일관성이나 변하지 않는 상태를 암시한다는 점에서 一直보다 더 강한 느낌을 준다. 글쓰기와 구어 모두에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 他始终没有放弃自己的梦想。 그는 시종일관 자신의 꿈을 포기하지 않았어요.
2. 这个问题始终没有得到解决。 이 문제는 끝내 해결되지 않았어요.
3. 她始终相信努力会有结果。 그녀는 노력은 반드시 결실을 맺는다고 시종일관 믿었어요.

사용 가이드

맥락: writing, formal speech

어조: serious

올바른 표현

• 他始终坚持自己的想法。(그는 줄곧 자신의 생각을 고수했어요.)
• 我们始终支持你的决定。(우리는 시종일관 당신의 결정을 지지해 왔어요.)

피해야 할 표현

• 我始终在吃饭。(진행 중인 동작에는 始终이 아닌 一直을 쓰세요. 始终은 상태나 태도의 변함없음을 강조하는 표현으로, 진행 중인 행동에는 어울리지 않습니다.)

기원과 역사

始 means 'beginning' and 终 means 'end'. Together they express the idea of 'from start to finish', conveying constancy throughout an entire process.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal