事业

• 병음: shì yè
• 한자 분석: 事 = pictograph of a hand holding a writing instrument; 业 = simplified from 業, originally depicting a rack for musical instruments, meaning profession

뜻

커리어; 사업; 대의. 장기적으로 의미 있는 직업적 추구나 고귀한 대의를 가리킨다.

工作(직업)보다 넓은 개념으로, 의미 있는 커리어나 삶의 목표를 함의한다. 대의나 사명을 뜻하기도 한다(예: 教育事业 '교육의 대의'). 격식체나 포부를 담은 맥락에서 자주 쓰인다.

예문

1. 他把全部精力都放在了事业上。 그는 모든 에너지를 커리어에 쏟아부었어요.
2. 她在事业上取得了很大的成功。 그녀는 커리어에서 큰 성공을 거뒀어요.
3. 发展教育事业对国家很重要。 교육 사업을 발전시키는 것은 국가에 매우 중요해요.

사용 가이드

맥락: career, formal speech, news

어조: aspirational

올바른 표현

• 他的事业发展得很好。(그의 커리어는 순조롭게 발전하고 있어요.)
• 我要为自己的事业努力奋斗。(내 커리어를 위해 열심히 노력할 거예요.)

피해야 할 표현

• 我的事业是在超市当收银员。(단기 또는 아르바이트 직업에는 事业를 쓰지 마세요 — 工作를 사용하세요. 事业는 장기적이고 의미 있는 추구를 의미합니다.)

기원과 역사

事 means 'matter' or 'affair' and 业 means 'profession' or 'industry'. Together they describe a significant professional or social undertaking.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal