事业

• ピンイン: shì yè
• 漢字の分解: 事 = pictograph of a hand holding a writing instrument; 业 = simplified from 業, originally depicting a rack for musical instruments, meaning profession

意味

キャリア；事業；取り組み。長期にわたる重要な職業的追求や崇高な目標を指す。

仕事を意味する工作よりも広い概念で、意義のあるキャリアや人生の追求を示す。「教育事业（教育という事業）」のように大義や使命を意味することもある。公式または志を高く持つ文脈でよく使われる。

例文

1. 他把全部精力都放在了事业上。 彼はすべての精力をキャリアに注いだ。
2. 她在事业上取得了很大的成功。 彼女はキャリアで大きな成功を収めた。
3. 发展教育事业对国家很重要。 教育事業の発展は国にとって非常に重要だ。

使い方ガイド

場面: career, formal speech, news

トーン: aspirational

正しい言い方

• 彼のキャリアはとても順調に発展している。
• 自分のキャリアのために頑張って努力したい。

避ける言い方

• 短期や非正規の仕事には事业を使わず、工作を使うこと。事业は長期的で意義のある取り組みを意味する。

起源と歴史

事 means 'matter' or 'affair' and 业 means 'profession' or 'industry'. Together they describe a significant professional or social undertaking.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal