石头

• 병음: shí tou
• 한자 분석: 石 = pictograph of a rock or cliff face; 头 = noun suffix in spoken Chinese (literally head)

뜻

돌; 바위. 자연에서 발견되는 단단하고 고체인 광물 물질.

돌이나 바위를 가리키는 일상 단어이다. 조약돌부터 큰 바위까지 모든 것에 사용된다. 자연 묘사, 건설, 비유적 표현에서 흔하게 쓰인다. 石 단독은 더 격식체이거나 문어적이고, 石头가 구어의 표준이다. 搬起石头砸自己的脚(돌을 들어 자기 발을 찧다 — 자업자득)과 같은 표현에도 등장한다.

예문

1. 河边有很多大大小小的石头。 강가에 크고 작은 돌들이 많이 있다.
2. 小朋友往水里扔石头玩。 아이들이 물에 돌을 던지며 놀고 있다.
3. 这条路上到处都是石头，走路要小心。 이 길에는 온통 돌이 있어서 걸을 때 조심해야 한다.

사용 가이드

맥락: nature, outdoor activities, construction

어조: neutral

올바른 표현

• 이 돌은 너무 무거워서 움직일 수가 없다. (This rock is so heavy I can't move it.)
• 그는 강가에서 예쁜 돌을 하나 주웠다. (He picked up a pretty stone by the river.)

피해야 할 표현

• 石头水라는 것은 없다 — 미네랄워터를 말하려면 矿泉水라고 해야 한다.

기원과 역사

石 is a pictograph showing a cliff face with a piece of rock beneath it. 头 is a common spoken noun suffix that does not add meaning.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal