石头

• ピンイン: shí tou
• 漢字の分解: 石 = pictograph of a rock or cliff face; 头 = noun suffix in spoken Chinese (literally head)

意味

石；岩。自然界で見られる硬い固体の鉱物。

石や岩を指す日常的な言葉。小石から岩石まで何にでも使える。自然の描写、建設、比喩表現によく使われる。石単独はより改まった文語的表現で、石头が話し言葉の標準。搬起石头砸自己的脚（石を持ち上げて自分の足に落とす＝自業自得）などの表現にも使われる。

例文

1. 河边有很多大大小小的石头。 川沿いには大小さまざまな石がたくさんある。
2. 小朋友往水里扔石头玩。 子どもが水の中に石を投げて遊んでいる。
3. 这条路上到处都是石头，走路要小心。 この道には石があちこちにあるので、歩くとき気をつけて。

使い方ガイド

場面: nature, outdoor activities, construction

トーン: neutral

正しい言い方

• 这块石头好重，搬不动。（この石、すごく重くて動かせない。）
• 他在河边捡了一块漂亮的石头。（彼は川沿いで綺麗な石を拾った。）

避ける言い方

• 给我一杯石头水。（石头水というものは存在しない。ミネラルウォーターは矿泉水と言う。）

起源と歴史

石 is a pictograph showing a cliff face with a piece of rock beneath it. 头 is a common spoken noun suffix that does not add meaning.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal