世界杯

• 병음: shì jiè bēi
• 한자 분석: 世 = pictograph of three decades; 界 = 田 (field) + 介 (between); 杯 = 木 (wood) + 不 (not, phonetic)

뜻

월드컵. 4년마다 개최되는 국제 축구 토너먼트, 또는 다른 스포츠의 세계 대회.

가장 일반적으로는 FIFA 월드컵을 가리키지만, 명시될 경우 농구나 럭비 등 다른 스포츠의 세계 대회를 가리킬 수도 있다. 스포츠 미디어에서 매우 잘 알려진 표현이다.

예문

1. 今年的世界杯在哪个国家举办？ 올해 월드컵은 어느 나라에서 열려요?
2. 很多人熬夜看世界杯比赛。 많은 사람들이 밤을 새워 월드컵 경기를 봐요.
3. 他的梦想是参加世界杯。 그의 꿈은 월드컵에 출전하는 거예요.

사용 가이드

맥락: sports, media, everyday

어조: enthusiastic

올바른 표현

• 你看世界杯了吗？(월드컵 봤어요?)
• 世界杯每四年举办一次。(월드컵은 4년마다 열려요.)

피해야 할 표현

• 我们公司举办了一个世界杯。(사내 행사나 지역 행사에는 世界杯를 쓰지 마세요 — 이 표현은 특정하게 국제 수준의 스포츠 대회를 가리킵니다.)

기원과 역사

世界 (world) + 杯 (cup/trophy). A direct translation of the English term 'World Cup', adopted into Chinese with the rise of international sports broadcasting.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal