世界杯

• ピンイン: shì jiè bēi
• 漢字の分解: 世 = pictograph of three decades; 界 = 田 (field) + 介 (between); 杯 = 木 (wood) + 不 (not, phonetic)

意味

ワールドカップ；4年に一度開催される国際サッカートーナメント、または他のスポーツにおける同様のグローバルな大会。

最もよく知られているのはFIFAワールドカップだが、バスケットボールやラグビーなど他のスポーツのワールドカップを指すこともある。スポーツメディアで非常によく知られている言葉。

例文

1. 今年的世界杯在哪个国家举办？ 今年のワールドカップはどの国で開催されるの？
2. 很多人熬夜看世界杯比赛。 多くの人がワールドカップの試合を徹夜で観ている。
3. 他的梦想是参加世界杯。 彼の夢はワールドカップに出場することだ。

使い方ガイド

場面: sports, media, everyday

トーン: enthusiastic

正しい言い方

• ワールドカップ、観た？
• ワールドカップは4年に一度開催される。

避ける言い方

• 地域や社内のイベントに世界杯を使わないこと。国際レベルのスポーツ大会を指す言葉だ。

起源と歴史

世界 (world) + 杯 (cup/trophy). A direct translation of the English term 'World Cup', adopted into Chinese with the rise of international sports broadcasting.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal