世界杯

• Pinyin: shì jiè bēi
• Desglose de hanzi: 世 = pictograph of three decades; 界 = 田 (field) + 介 (between); 杯 = 木 (wood) + 不 (not, phonetic)

Significado

Copa del Mundo; el torneo internacional de fútbol que se celebra cada cuatro años, o competiciones mundiales similares en otros deportes.

Se refiere principalmente a la Copa del Mundo de la FIFA, aunque también puede aludir a copas del mundo de otros deportes como el baloncesto o el rugby si se especifica. Es un término muy reconocible en los medios deportivos.

Ejemplos

1. 今年的世界杯在哪个国家举办？ ¿En qué país se celebra la Copa del Mundo este año?
2. 很多人熬夜看世界杯比赛。 Mucha gente se queda hasta las tantas viendo los partidos de la Copa del Mundo.
3. 他的梦想是参加世界杯。 Su sueño es participar en la Copa del Mundo.

Guía de uso

Contexto: sports, media, everyday

Tono: enthusiastic

Correcto

• ¿Has visto la Copa del Mundo?
• La Copa del Mundo se celebra cada cuatro años.

Incorrecto

• No uses 世界杯 para eventos locales o de empresa — se refiere específicamente a torneos deportivos de nivel internacional.

Origen e historia

世界 (world) + 杯 (cup/trophy). A direct translation of the English term 'World Cup', adopted into Chinese with the rise of international sports broadcasting.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal