事件

• 병음: shì jiàn
• 한자 분석: 事 = pictograph of a hand holding a writing instrument; 件 = 亻 (person) + 牛 (ox), originally meaning to separate or distinguish

뜻

사건; 사고. 특히 공적이거나 역사적 의미가 있는 주목할 만한 사건.

중요한 사건을 설명하는 데 뉴스, 역사, 격식적인 맥락에서 사용된다. 일반적인 일을 가리키는 事情과 달리, 事件은 주목할 만하거나 영향력 있는 것을 함의한다. 突发事件(긴급 상황), 历史事件(역사적 사건) 같은 복합어에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 这个事件引起了全国的关注。 이 사건은 전국적인 관심을 불러일으켰어요.
2. 我们应该从历史事件中学习经验。 우리는 역사적 사건에서 교훈을 얻어야 해요.
3. 那个突发事件让所有人都很紧张。 그 갑작스러운 사건에 모든 사람이 긴장했어요.

사용 가이드

맥락: news, academic, history

어조: serious

올바른 표현

• 这是一个重要的历史事件。(이것은 중요한 역사적 사건이에요.)
• 最近发生了一件大事件。(최근에 큰 사건이 있었어요.)

피해야 할 표현

• 今天有一个事件，我要去超市。(일상적인 개인 볼일에는 事件을 쓰지 마세요 — 事情이나 事儿을 쓰세요. 事件은 중요한 공적 사건에 쓰는 표현입니다.)

기원과 역사

事 means 'matter' or 'affair' and 件 means 'item' or 'piece'. Together they specify a discrete, countable occurrence or incident.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal