事件

• Pinyin: shì jiàn
• Desglose de hanzi: 事 = pictograph of a hand holding a writing instrument; 件 = 亻 (person) + 牛 (ox), originally meaning to separate or distinguish

Significado

Suceso; incidente. Se refiere a un acontecimiento notable, especialmente de relevancia pública o histórica.

Se usa en noticias, historia y contextos formales para describir sucesos significativos. A diferencia de 事情 (un asunto general), 事件 implica algo destacado o de gran impacto. Aparece habitualmente en compuestos como 突发事件 (emergencia) y 历史事件 (acontecimiento histórico).

Ejemplos

1. 这个事件引起了全国的关注。 Este suceso atrajo la atención de todo el país.
2. 我们应该从历史事件中学习经验。 Debemos aprender de los acontecimientos históricos.
3. 那个突发事件让所有人都很紧张。 Aquel incidente imprevisto puso a todos muy nerviosos.

Guía de uso

Contexto: news, academic, history

Tono: serious

Correcto

• Este es un acontecimiento histórico importante.
• Hace poco ocurrió un gran suceso.

Incorrecto

• No uses 事件 para gestiones cotidianas — usa 事情 o 事儿. 事件 es para sucesos públicos de cierta relevancia.

Origen e historia

事 means 'matter' or 'affair' and 件 means 'item' or 'piece'. Together they specify a discrete, countable occurrence or incident.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal