事件

• ピンイン: shì jiàn
• 漢字の分解: 事 = pictograph of a hand holding a writing instrument; 件 = 亻 (person) + 牛 (ox), originally meaning to separate or distinguish

意味

出来事；事件。特に公的または歴史的に重要な注目すべき出来事を指す。

ニュース・歴史・公式の場などで重要な出来事を表すのに使われる。一般的な事柄を指す事情とは異なり、事件は注目すべき影響力のある出来事を示す。突発事件（緊急事態）や历史事件（歴史的事件）などの複合語でよく使われる。

例文

1. 这个事件引起了全国的关注。 この事件は全国の注目を集めた。
2. 我们应该从历史事件中学习经验。 歴史的な出来事から教訓を学ぶべきだ。
3. 那个突发事件让所有人都很紧张。 その突発的な出来事でみんながとても緊張した。

使い方ガイド

場面: news, academic, history

トーン: serious

正しい言い方

• これは重要な歴史的事件だ。
• 最近、大きな事件が起きた。

避ける言い方

• 日常的な個人的な用事には事件を使わず、事情や事儿を使うこと。事件は重要な公的出来事に使う言葉だ。

起源と歴史

事 means 'matter' or 'affair' and 件 means 'item' or 'piece'. Together they specify a discrete, countable occurrence or incident.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal