时代

• 병음: shí dài
• 한자 분석: 时 = 日 (sun) + 寸 (inch), meaning time; 代 = 亻(person) + 弋 (stake), meaning generation or to replace

뜻

시대; 시기; 세대. 특정 사건이나 특징으로 구분되는 역사의 특정 기간.

역사적 시대(古代 = 고대, 现代 = 현대)와 문화적/기술적 시기(信息时代 = 정보화 시대, 数字时代 = 디지털 시대) 모두에 사용된다. '누군가의 시대' 또는 세대를 나타낼 때도 더 개인적으로 쓰인다(我们的时代 = 우리 시대). 뉴스, 역사, 사회 변화 논의에서 흔하게 쓰인다.

예문

1. 我们生活在一个科技飞速发展的时代。 우리는 과학기술이 빠르게 발전하는 시대에 살고 있다.
2. 每个时代都有自己的特点。 각 시대마다 고유의 특징이 있다.
3. 他是那个时代最伟大的作家之一。 그는 그 시대의 가장 위대한 작가 중 한 명이다.

사용 가이드

맥락: history, technology, culture, society

어조: reflective

올바른 표현

• 인터넷이 우리 시대를 바꿨다. (The internet has changed our era.)
• 시대마다 가치관이 다르다. (Different eras have different values.)

피해야 할 표현

• 특정 연도에 时代를 쓰지 마라 — 年을 써야 한다. 时代는 더 넓은 기간을 가리키며, 한 시점을 가리키는 것이 아니다.

기원과 역사

时 means time; 代 means generation or to replace. Together: a period of time defined by its generation — an era or epoch.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal