时代

• ピンイン: shí dài
• 漢字の分解: 时 = 日 (sun) + 寸 (inch), meaning time; 代 = 亻(person) + 弋 (stake), meaning generation or to replace

意味

時代；時期；エポック。特定の出来事や特徴によって区別される歴史の一時期。

歴史的な時代（古代、現代）にも文化的・技術的な時代（信息时代＝情報化時代、数字时代＝デジタル時代）にも使われる。個人的な「自分たちの時代」や世代の意味でも使われる（我们的时代＝私たちの時代）。ニュース、歴史、社会変化の議論でよく使われる。

例文

1. 我们生活在一个科技飞速发展的时代。 私たちは科学技術が猛烈なスピードで発展している時代に生きている。
2. 每个时代都有自己的特点。 どの時代にもそれぞれ独自の特色がある。
3. 他是那个时代最伟大的作家之一。 彼はその時代で最も偉大な作家の一人だった。

使い方ガイド

場面: history, technology, culture, society

トーン: reflective

正しい言い方

• 互联网改变了我们的时代。（インターネットは私たちの時代を変えた。）
• 不同时代有不同的价值观。（時代によって価値観が違う。）

避ける言い方

• 我的时代是1990年。（特定の年に时代は使わない。年を使う。时代はある一点ではなく、より広い期間を指す。）

起源と歴史

时 means time; 代 means generation or to replace. Together: a period of time defined by its generation — an era or epoch.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal