深入

• 병음: shēn rù
• 한자 분석: 深 = 氵(water) + 罙, meaning deep; 入 = pictograph of entering, meaning to go in

뜻

깊이 파고들다; 심층적인; 철저한. 표면 아래를 뚫고 들어가거나 무언가를 깊이 이해하는 것.

동사로는 어떤 장소, 주제, 또는 상황 '속으로 깊이 들어가다'를 의미한다. 형용사로는 심층적이거나 철저하거나 통찰력 있는 것을 나타낸다. 학술, 연구, 전문 분야에서 자주 쓰인다. 了解(이해하다), 研究(연구하다), 讨论(논의하다)과 자주 함께 쓰인다.

예문

1. 我们需要深入了解这个问题。 우리는 이 문제를 깊이 이해할 필요가 있다.
2. 记者深入农村进行了采访。 기자가 농촌으로 깊이 들어가 취재했다.
3. 这篇文章对这个话题做了深入的分析。 이 글은 이 주제에 대해 심층 분석을 했다.

사용 가이드

맥락: research, journalism, education

어조: serious

올바른 표현

• 这个问题值得深入研究。(이 문제는 심층적으로 연구할 가치가 있다.)
• 我们应该深入思考这件事。(우리는 이 일에 대해 깊이 생각해야 한다.)

피해야 할 표현

• 我深入了这家商店。(일반적으로 가게에 들어가는 것에 深入를 쓰지 말 것 — 어떤 장소나 주제에 목적 있게 깊이 침투한다는 의미이므로, 보통 입장에는 进了를 사용한다)

기원과 역사

深 (deep) + 入 (to enter). Together meaning 'to enter deeply' or 'in-depth.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal