深入

• ピンイン: shēn rù
• 漢字の分解: 深 = 氵(water) + 罙, meaning deep; 入 = pictograph of entering, meaning to go in

意味

深く入り込む；深く掘り下げる；徹底的な。表面の奥まで踏み込む、または何かを深く理解することを表す。

動詞として「場所・話題・状況に深く入り込む」ことを意味する。形容詞としては、徹底的・深い・鋭い内容を表す。学術・研究・専門的な文脈でよく使われる。「了解」（理解）、「研究」（研究）、「讨论」（議論）との組み合わせが多い。

例文

1. 我们需要深入了解这个问题。 私たちはこの問題を深く理解する必要がある。
2. 记者深入农村进行了采访。 記者は農村に深く入り込んで取材した。
3. 这篇文章对这个话题做了深入的分析。 この文章はこのテーマについて深い分析を行っている。

使い方ガイド

場面: research, journalism, education

トーン: serious

正しい言い方

• この問題は深く研究する価値がある。
• 私たちはこのことについて深く考えるべきだ。

避ける言い方

• 普通に店に入ることに「深入」は使わない。目的を持って場所やテーマに深く踏み込む意味があるため、普通の「入る」には「进了」を使う。

起源と歴史

深 (deep) + 入 (to enter). Together meaning 'to enter deeply' or 'in-depth.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal