深刻

• 병음: shēn kè
• 한자 분석: 深 = 氵(water) + depth components, meaning deep; 刻 = 亥 (phonetic) + 刂(knife), meaning to carve or engrave

뜻

심오한; 깊은; 통찰력 있는. 깊이 있고 의미 있거나 영향력 있는 생각, 인상, 경험을 묘사한다.

표면을 넘어 지속적인 영향을 미치는 것을 묘사하는 형용사이다. 印象(인상), 影响(영향), 理解(이해), 教训(교훈)과 가장 흔하게 짝을 이룬다. 물리적인 깊이에는 사용하지 않고 추상적인 깊이에만 쓴다. 지적이거나 감정적인 심오함을 표현할 때 深 단독보다 더 문어적이고 격식체이다.

예문

1. 这部电影给我留下了非常深刻的印象。 이 영화는 나에게 매우 깊은 인상을 남겼다.
2. 老师的批评让他有了深刻的反思。 선생님의 비판은 그에게 깊은 반성을 하게 했다.
3. 这次经历对我的影响非常深刻。 이번 경험이 나에게 미친 영향은 매우 깊다.

사용 가이드

맥락: reflection, education, film, writing

어조: thoughtful

올바른 표현

• 그는 이 문제에 대해 매우 깊은 통찰력을 가지고 있다. (He has very profound insights on this issue.)
• 이 책은 내용이 매우 심오하다. (This book is very profound in content.)

피해야 할 표현

• 물리적인 깊이에 深刻을 쓰지 마라 — 深을 써야 한다. 深刻은 추상적인 심오함에만 쓴다.

기원과 역사

深 means deep; 刻 means to carve or engrave. Together: carved deep — something so impactful it is engraved in memory or understanding.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal