生命

• 병음: shēng mìng
• 한자 분석: 生 = a plant sprouting from the ground, meaning life; 命 = 口 (mouth) + 令 (command), originally meaning a decree from heaven — one's life or fate

뜻

생명; 살아있는 존재. 살아있는 것과 무생물을 구별하는 특성.

일상적인 삶(生活)이 아닌 생명 그 자체라는 소중하고 근본적인 개념을 가리킨다. 심각하고 철학적인 맥락에서 쓰인다: 生命的意义(삶의 의미), 生命力(생명력), 珍惜生命(생명을 소중히 하다). 개별적인 생명을 가리키기도 한다: 救了一条生命(한 생명을 구했다). 生活(일상생활)나 活着(살아있다)보다 더 엄숙하고 무게감 있는 표현이다.

예문

1. 每一个生命都值得被尊重。 모든 생명은 존중받을 가치가 있어요.
2. 医生们努力抢救病人的生命。 의사들이 환자의 생명을 살리기 위해 힘쓰고 있어요.
3. 水是一切生命存在的基础。 물은 모든 생명 존재의 근본이에요.

사용 가이드

맥락: philosophy, medicine, biology, values

어조: solemn

올바른 표현

• 生命是最宝贵的。(생명은 가장 소중한 것이에요.)
• 这片森林充满了生命的活力。(이 숲은 생명의 활기로 가득해요.)

피해야 할 표현

• 我的生命很忙。(일상생활이나 바쁜 일과를 말할 때는 生命이 아닌 生活를 쓰세요. 生命은 실존적 개념으로서의 생명을 가리키며, 일상적인 삶을 의미하지 않습니다.)

기원과 역사

生 means to live, to be born, or life; 命 means fate, destiny, or life. Together: the fundamental force of being alive — life itself.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal