生命

• ピンイン: shēng mìng
• 漢字の分解: 生 = a plant sprouting from the ground, meaning life; 命 = 口 (mouth) + 令 (command), originally meaning a decree from heaven — one's life or fate

意味

生命、命。生き物を無生物と区別する根本的な性質。

日常生活（生活）ではなく、生命そのものという貴重で根本的な概念を指します。真剣で哲学的な文脈で使われます：生命的意义（生命の意味）、生命力（生命力）、珍惜生命（命を大切に）。個人の命にも使われます：救了一条生命（一つの命を救った）。「生活」（日常生活）や「活着」（生きている）より重みのある言葉です。

例文

1. 每一个生命都值得被尊重。 すべての命は尊重されるべきだ。
2. 医生们努力抢救病人的生命。 医師たちは懸命に患者の命を救おうとした。
3. 水是一切生命存在的基础。 水はあらゆる生命の存在の基盤だ。

使い方ガイド

場面: philosophy, medicine, biology, values

トーン: solemn

正しい言い方

• 生命是最宝贵的。（命は最も大切なものだ。）
• 这片森林充满了生命的活力。（この森は生命の活力にあふれている。）

避ける言い方

• 我的生命很忙。（日常生活や日々のルーティンには「生命」ではなく「生活」を使いましょう。「生命」は実存的な概念としての生命を指し、日常の暮らしには使いません。）

起源と歴史

生 means to live, to be born, or life; 命 means fate, destiny, or life. Together: the fundamental force of being alive — life itself.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal