深

• 병음: shēn
• 한자 분석: 深 = 氵(water) + components depicting depth, originally describing water reaching deep underground

뜻

깊다; 심오하다. 물리적 깊이, 색의 농도, 또는 사고와 감정의 깊이를 표현한다.

구체적·추상적 맥락 모두에서 쓰이는 다목적 형용사. 물리적으로는 水很深(물이 깊다), 深蓝色(짙은 파란색). 추상적으로는 印象很深(깊은 인상), 感情很深(깊은 감정), 理解很深(깊은 이해). 반의어는 浅(얕다)이다. 深夜(심야)처럼 시간 표현에도 쓰인다.

예문

1. 这条河很深，游泳要小心。 이 강은 꽤 깊으니까 수영할 때 조심해야 해요.
2. 老师的话给我留下了很深的印象。 선생님의 말씀이 저에게 깊은 인상을 남겼어요.
3. 他穿了一件深蓝色的外套。 그는 짙은 파란색 외투를 입었어요.

사용 가이드

맥락: description, nature, emotions, colours

어조: neutral

올바른 표현

• 这篇文章写得很深。(이 글은 내용이 정말 깊이 있게 쓰였어요.)
• 她对中国文化有很深的了解。(그녀는 중국 문화에 대한 이해가 매우 깊어요.)

피해야 할 표현

• 这个问题很深难。(深과 难을 합쳐서 쓰지 마세요 — 这个问题很深 또는 这个问题很难으로 따로 표현하세요.)

기원과 역사

The character 深 contains 氵(water) and a phonetic component, originally describing the depth of a body of water. Extended metaphorically to mean profound or intense.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal