深

• Pinyin: shēn
• Desglose de hanzi: 深 = 氵(water) + components depicting depth, originally describing water reaching deep underground

Significado

Profundo; hondo. Describe profundidad física, intensidad del color o profundidad abstracta de pensamiento y sentimiento.

Adjetivo versátil utilizado tanto en contextos concretos como abstractos. Físicamente: 水很深 (el agua es honda), 深蓝色 (azul oscuro). En sentido abstracto: 印象很深 (una impresión profunda), 感情很深 (sentimientos profundos), 理解很深 (una comprensión profunda). El opuesto es 浅 (poco profundo). También aparece en expresiones temporales: 深夜 (altas horas de la noche).

Ejemplos

1. 这条河很深，游泳要小心。 Este río es muy profundo, ten cuidado si te bañas.
2. 老师的话给我留下了很深的印象。 Las palabras del profesor me dejaron una impresión muy profunda.
3. 他穿了一件深蓝色的外套。 Llevaba una chaqueta azul marino.

Guía de uso

Contexto: description, nature, emotions, colours

Tono: neutral

Correcto

• Este artículo está escrito con mucha profundidad.
• Tiene un conocimiento muy profundo de la cultura china.

Incorrecto

• No combines 深 con 难 como si fueran un compuesto — di 这个问题很深 o 这个问题很难 por separado.

Origen e historia

The character 深 contains 氵(water) and a phonetic component, originally describing the depth of a body of water. Extended metaphorically to mean profound or intense.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal