设计

• 병음: shè jì
• 한자 분석: 设 = 讠(speech) + 殳 (act), meaning to establish; 计 = 讠(speech) + 十 (ten), meaning to calculate or plan

뜻

설계하다; 디자인하다; 설계/디자인. 무언가의 형태, 기능, 외관을 계획하고 만드는 과정.

동사(设计一个方案 = 계획을 설계하다)와 명사(这个设计很好 = 이 디자인 정말 좋네) 둘 다로 씁니다. 건축, 패션, 소프트웨어, 그래픽, 제품 개발 등 다양한 분야에 적용됩니다. 设计师는 디자이너입니다. 현대의 직업적·창의적 맥락에서 매우 자주 쓰입니다.

예문

1. 这座大楼是一位著名建筑师设计的。 이 건물은 유명한 건축가가 설계했어요.
2. 她从小就喜欢设计漂亮的衣服。 그녀는 어릴 때부터 예쁜 옷을 디자인하는 걸 좋아했어요.
3. 这个产品的设计非常简单实用。 이 제품의 디자인은 매우 심플하고 실용적이에요.

사용 가이드

맥락: architecture, fashion, technology, creative work

어조: neutral

올바른 표현

• 这个网站设计得很漂亮。(이 웹사이트 디자인이 정말 예뻐요.)
• 谁设计了这个标志？(이 로고는 누가 디자인했어요?)

피해야 할 표현

• 我设计去北京旅游。(여행 계획에는 设计를 쓰지 마세요. 计划나 打算을 쓰세요. 设计는 창의적이거나 구조적인 설계에 쓰는 표현이지, 일반적인 계획에 쓰는 표현이 아닙니다.)

기원과 역사

设 means to establish, arrange, or set up; 计 means to plan or calculate. Together: to plan and arrange the creation of something — to design.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal