社会

• 병음: shè huì
• 한자 분석: 社 = 礻(spirit/altar) + 土 (earth), originally an earth god's altar where communities gathered; 会 = simplified from 會, meaning to gather or meet

뜻

사회; 공동체. 공동의 법률, 가치관, 제도를 가지고 함께 사는 사람들의 조직화된 체계.

사회 문제, 공동체 생활, 문명에 대해 논의할 때 쓰이는 중국어의 기본 단어이다. 일상적인 관찰부터 학술 담론까지 다양한 상황에서 사용된다. 자주 쓰이는 조합: 社会问题(사회 문제), 社会发展(사회 발전), 社会经验(사회 경험). 인터넷에서 유행하는 社会人(세상 물정에 밝은 사람)이라는 표현에도 등장한다.

예문

1. 现代社会的发展速度越来越快。 현대 사회의 발전 속도는 점점 빨라지고 있다.
2. 每个人都应该为社会做出贡献。 모든 사람은 사회에 기여해야 한다.
3. 大学生毕业后就要走向社会了。 대학생들은 졸업 후 사회로 나가게 된다.

사용 가이드

맥락: sociology, news, education, daily life

어조: neutral

올바른 표현

• 사회는 끊임없이 발전하고 있다. (Society is constantly progressing.)
• 그는 사회 경험이 풍부하다. (He has a lot of real-world experience.)

피해야 할 표현

• 小さな友人グループに社会を使わないで — 社会は社会全体を意味する。小さなグループには 圈子や 团体を使え。

기원과 역사

社 originally meant an altar to the earth god, representing a community gathering place; 会 means to gather or meet. Together: a gathering of people in community — society.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal