社会

• ピンイン: shè huì
• 漢字の分解: 社 = 礻(spirit/altar) + 土 (earth), originally an earth god's altar where communities gathered; 会 = simplified from 會, meaning to gather or meet

意味

社会；コミュニティ。共通の法律、価値観、制度のもとで人々が共に生活する組織的なシステム。

社会問題、コミュニティの生活、文明を議論する際の基本的な言葉。日常的な観察から学術的な言説まで幅広い場面で使われる。よくある組み合わせ：社会问题（社会問題）、社会发展（社会発展）、社会经验（社会経験）。ネットスラングの社会人（世知に長けた人）にも使われる。

例文

1. 现代社会的发展速度越来越快。 現代社会の発展スピードはますます速くなっている。
2. 每个人都应该为社会做出贡献。 誰もが社会に貢献すべきだ。
3. 大学生毕业后就要走向社会了。 大学生は卒業すると社会に出ることになる。

使い方ガイド

場面: sociology, news, education, daily life

トーン: neutral

正しい言い方

• 社会在不断进步。（社会は絶えず進歩している。）
• 他很有社会经验。（彼は社会経験が豊富だ。）

避ける言い方

• 我的社会有五个人。（少人数の友達グループに社会は使わない。社会は社会全体を意味する。小さなグループには圈子や团体を使う。）

起源と歴史

社 originally meant an altar to the earth god, representing a community gathering place; 会 means to gather or meet. Together: a gathering of people in community — society.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal