设备

• 병음: shè bèi
• 한자 분석: 设 = 讠(speech) + 殳 (strike/act), meaning to establish or arrange; 备 = simplified from 備, meaning to prepare or equip

뜻

장비; 기기; 설비. 특정 목적으로 사용되는 기계, 도구 또는 시스템.

공장 기계(生产设备)부터 전자 기기(电子设备), 헬스장 운동기구(健身设备)까지 모든 것을 아우르는 광범위한 용어이다. 단일 기기 또는 장비 전체를 가리킬 수 있다. 직장, 기술, 인프라 관련 상황에서 매우 흔하게 쓰인다. 특정 유형으로 수식되는 경우가 많다: 医疗设备(의료 장비), 网络设备(네트워크 장비).

예문

1. 这个工厂的设备都是从国外进口的。 이 공장의 설비는 모두 외국에서 수입한 것이다.
2. 医院需要更多先进的医疗设备。 병원에는 더 많은 첨단 의료 장비가 필요하다.
3. 使用设备之前请先阅读说明书。 장비를 사용하기 전에 먼저 설명서를 읽어 주세요.

사용 가이드

맥락: technology, workplace, manufacturing

어조: neutral

올바른 표현

• 회사에서 방금 새 장비를 한 세트 샀다. (The company just purchased a batch of new equipment.)
• 이 장비들은 정기적인 유지보수가 필요하다. (This equipment needs regular maintenance.)

피해야 할 표현

• 개인용 가전제품에 设备는 너무 격식체로 들린다 — 电器를 쓰거나 구체적인 기기 이름을 말해라.

기원과 역사

设 means to set up or establish; 备 means to prepare or equip. Together: things that are set up and prepared for use — equipment.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal