设备

• ピンイン: shè bèi
• 漢字の分解: 设 = 讠(speech) + 殳 (strike/act), meaning to establish or arrange; 备 = simplified from 備, meaning to prepare or equip

意味

設備；機器；装置。特定の目的のために使われる機械、道具、またはシステム。

工場の機械（生产设备）から電子機器（电子设备）、ジムの器具（健身设备）まで幅広くカバーする表現。単体の機器にも設備全般にも使える。職場、テクノロジー、インフラの場面でよく使われる。具体的な種類で修飾されることが多い：医疗设备（医療機器）、网络设备（ネットワーク機器）。

例文

1. 这个工厂的设备都是从国外进口的。 この工場の設備はすべて外国から輸入されたものだ。
2. 医院需要更多先进的医疗设备。 病院にはより多くの先進的な医療設備が必要だ。
3. 使用设备之前请先阅读说明书。 機器を使用する前に取扱説明書を読んでください。

使い方ガイド

場面: technology, workplace, manufacturing

トーン: neutral

正しい言い方

• 公司刚买了一批新设备。（会社が新しい設備を一式購入したばかりだ。）
• 这些设备需要定期维护。（この設備は定期的なメンテナンスが必要だ。）

避ける言い方

• 我买了一个设备回家用。（自宅で使う個人的な家電に设备は改まりすぎる。电器か具体的な機器名を使う。）

起源と歴史

设 means to set up or establish; 备 means to prepare or equip. Together: things that are set up and prepared for use — equipment.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal