商业

• 병음: shāng yè
• 한자 분석: 商 = ancient character for commerce and trade; 业 = simplified from 業, originally depicting a wooden rack, later meaning occupation or industry

뜻

비즈니스; 상업; 무역. 상품과 서비스의 구매 및 판매와 관련된 경제 활동 분야.

비즈니스와 상업 활동 전체를 가리키는 격식체 용어이다. 生意(개별 거래)보다 더 추상적이다. 비즈니스 분야, 상업 지구, 비즈니스 모델, 경제에 대해 논의할 때 사용된다. 자주 쓰이는 조합: 商业区(상업 지구), 商业模式(비즈니스 모델), 商业活动(상업 활동).

예문

1. 这条街是这个城市最繁华的商业区。 이 거리는 이 도시에서 가장 번화한 상업 지구이다.
2. 他大学毕业后一直从事商业工作。 그는 대학 졸업 후 계속 상업 분야에서 일해 왔다.
3. 现代商业离不开互联网技术。 현대 상업은 인터넷 기술 없이는 불가능하다.

사용 가이드

맥락: business, economics, urban planning

어조: neutral

올바른 표현

• 상업 발전은 도시에 매우 중요하다. (Commercial development is very important for a city.)
• 그는 상업 분야에서 경험이 풍부하다. (He has a lot of experience in business.)

피해야 할 표현

• 쇼핑하러 가는 장소로 商业을 쓰지 마라 — 商场이나 商店을 써야 한다. 商业은 추상적인 개념이지 물리적 장소가 아니다.

기원과 역사

商 means commerce or merchant; 业 means industry or profession. Together: the profession or sector of commerce.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal