商业

• ピンイン: shāng yè
• 漢字の分解: 商 = ancient character for commerce and trade; 业 = simplified from 業, originally depicting a wooden rack, later meaning occupation or industry

意味

ビジネス；商業；貿易。商品やサービスの売買を含む経済活動の分野。

ビジネスや商業活動全般を指す改まった言葉。生意（個々のビジネス取引）より抽象的。ビジネスセクター、商業地区、ビジネスモデル、経済について話すときに使われる。よくある組み合わせ：商业区（商業地区）、商业模式（ビジネスモデル）、商业活动（商業活動）。

例文

1. 这条街是这个城市最繁华的商业区。 この通りはこの街で最も賑わいのある商業エリアだ。
2. 他大学毕业后一直从事商业工作。 彼は大学卒業後ずっとビジネス関係の仕事をしている。
3. 现代商业离不开互联网技术。 現代のビジネスはインターネット技術なしには成り立たない。

使い方ガイド

場面: business, economics, urban planning

トーン: neutral

正しい言い方

• 商业发展对城市很重要。（商業の発展は都市にとってとても重要だ。）
• 他在商业方面很有经验。（彼はビジネスの面でとても経験豊富だ。）

避ける言い方

• 我去商业买东西。（買い物をしに行く場所に商业は使わない。商场か商店を使う。商业は抽象的な概念であり、物理的な場所ではない。）

起源と歴史

商 means commerce or merchant; 业 means industry or profession. Together: the profession or sector of commerce.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal