散步

• 병음: sàn bù
• 한자 분석: 散 = 攵 (strike) + left component, meaning to scatter or loosen; 步 = 止 (foot) + lower strokes depicting steps, meaning to walk or pace

뜻

산책하다. 휴식이나 운동을 위해 여유롭게 걷는 것으로, 특정 목적지를 향해 가는 것이 아니다.

가벼운 산책을 표현하는 매우 흔한 일상 표현이다. 중국인의 건강 습관으로 식사 후(饭后散步 = 저녁 식사 후 산책)에 자주 하거나, 공원이나 동네에서 휴식을 위해 한다. 동목 구조의 동사로 사용되며, 목적어 步(걸음)는 수식어로 분리될 수 있다: 散散步(잠깐 산책하다), 散了一会儿步(잠시 산책했다).

예문

1. 吃完晚饭以后，我们出去散步吧。 저녁 먹고 나서 우리 산책하러 나가자.
2. 爷爷每天早上都会去公园散步。 할아버지는 매일 아침 공원에 산책하러 가신다.
3. 她喜欢在河边散步，觉得很放松。 그녀는 강가에서 산책하는 걸 좋아하는데, 아주 편안하다고 느낀다.

사용 가이드

맥락: leisure, health, daily routine, parks

어조: relaxed

올바른 표현

• 우리 산책 좀 하자, 밖에 날씨 좋아. (Let's go for a stroll — the weather is nice outside.)
• 식후 산책은 건강에 좋아. (Taking a walk after meals is good for your health.)

피해야 할 표현

• 목적지를 향해 걸어가는 것에는 散步를 쓰지 마라 — 走路를 써야 한다. 散步는 특별히 목적지 없이 여유롭게 걷는 것을 의미한다.

기원과 역사

散 means to scatter or relax (from 攵 strike + components suggesting loosening); 步 means step or pace (止 foot + 少 variant, depicting walking). Together: to take relaxed, unhurried steps — a leisure walk.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal