散步

• ピンイン: sàn bù
• 漢字の分解: 散 = 攵 (strike) + left component, meaning to scatter or loosen; 步 = 止 (foot) + lower strokes depicting steps, meaning to walk or pace

意味

散歩する；ぶらつく。目的地ではなく、リラックスや運動のための気ままな歩き。

気ままな、のんびりとした歩きを表す非常に一般的な日常表現。食後（饭后散步＝食後の散歩）の健康習慣として、または公園や近所でのリラックスのためによく行われる。動詞・目的語の複合語として使われ、目的語の步（歩）は修飾語で分離できる：散散步（ちょっと散歩する）、散了一会儿步（しばらく散歩した）。

例文

1. 吃完晚饭以后，我们出去散步吧。 夕食の後、外に散歩に行こう。
2. 爷爷每天早上都会去公园散步。 おじいさんは毎朝公園に散歩に行く。
3. 她喜欢在河边散步，觉得很放松。 彼女は川沿いを散歩するのが好きで、とてもリラックスできると感じている。

使い方ガイド

場面: leisure, health, daily routine, parks

トーン: relaxed

正しい言い方

• 我们去散散步吧，外面天气很好。（ちょっと散歩に行こう、外は天気がいいよ。）
• 饭后散步对身体好。（食後の散歩は体にいい。）

避ける言い方

• 我散步去上班。（目的地に向かって歩くのに散步は使わない。走路を使う。散步は目的地のないレジャーウォーキングを意味する。）

起源と歴史

散 means to scatter or relax (from 攵 strike + components suggesting loosening); 步 means step or pace (止 foot + 少 variant, depicting walking). Together: to take relaxed, unhurried steps — a leisure walk.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal