如何

• 병음: rú hé
• 한자 분석: 如 = 女 (woman) + 口 (mouth), originally meaning to follow or be like; 何 = 亻(person) + 可 (able), meaning what or how

뜻

어떻게; 어떤 방식으로. 방법, 수단, 의견을 묻는 격식체 표현.

怎么나 怎样의 격식체 표현으로, 방법을 묻거나 의견을 구할 때 사용한다. 중국어 글쓰기, 제목, 격식체 질문, 간접화법에서 매우 흔히 쓰인다. 수사적 질문에도 사용된다. 기사 제목, 책 제목, 전문적인 맥락에서는 구어체인 怎么보다 선호된다.

예문

1. 你觉得这个计划如何？ 이 계획이 어떻다고 생각해요?
2. 如何提高学习效率是很多学生关心的问题。 학습 효율을 어떻게 높일 것인가는 많은 학생들이 관심을 갖는 문제예요.
3. 请告诉我如何使用这个软件。 이 소프트웨어를 어떻게 사용하는지 알려주세요.

사용 가이드

맥락: formal questions, written Chinese, titles, indirect speech

어조: formal

올바른 표현

• 如何解决这个问题？(이 문제를 어떻게 해결할까요?)
• 你觉得这部电影如何？(이 영화 어떻다고 생각해요?)

피해야 할 표현

• 你如何了？(안부를 가볍게 물을 때 如何를 쓰지 마세요 — 你怎么了나 你好吗를 사용하세요. 如何는 방법을 묻거나 격식체로 의견을 구할 때 쓰는 표현입니다.)

기원과 역사

如 means like or as (女 woman + 口 mouth, originally to follow/obey); 何 means what or how (亻person + 可 able). Together: in what manner — how.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal