如何

• ピンイン: rú hé
• 漢字の分解: 如 = 女 (woman) + 口 (mouth), originally meaning to follow or be like; 何 = 亻(person) + 可 (able), meaning what or how

意味

どのように、どうやって。方法や手段、意見を問う改まった表現。

「怎么」や「怎样」の改まった表現で、方法を聞いたり意見を求めたりするのに使います。書き言葉、タイトル、改まった質問、間接話法でよく使われます。修辞的な疑問文にも使われます。記事の見出しや書籍のタイトル、ビジネスの場面では「怎么」より「如何」が好まれます。

例文

1. 你觉得这个计划如何？ この計画についてどう思いますか？
2. 如何提高学习效率是很多学生关心的问题。 学習効率をどう上げるかは、多くの学生が気にしている問題だ。
3. 请告诉我如何使用这个软件。 このソフトウェアの使い方を教えてください。

使い方ガイド

場面: formal questions, written Chinese, titles, indirect speech

トーン: formal

正しい言い方

• 如何解决这个问题？（この問題をどうやって解決しますか？）
• 你觉得这部电影如何？（この映画はどうでしたか？）

避ける言い方

• 你如何了？（気軽に相手の様子を聞くのに「如何」は使えません。「你怎么了？」や「你好吗？」を使いましょう。「如何」は方法を聞いたり改まった意見を求める言葉です。）

起源と歴史

如 means like or as (女 woman + 口 mouth, originally to follow/obey); 何 means what or how (亻person + 可 able). Together: in what manner — how.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal