日常

• 병음: rì cháng
• 한자 분석: 日 = pictograph of the sun, meaning day; 常 = 尚 (esteem) + 巾 (cloth), meaning constant or regular

뜻

일상적인; 매일의; 일과의. 규칙적으로 일어나는 평범한 활동과 사건에 관련된.

일상적인 삶의 일부인 것들을 묘사하는 형용사이다. 구어와 문어 모두에서 매우 흔하다. 생活(생활), 工作(업무), 用品(용품) 같은 명사를 자주 수식한다. 인터넷 속어에서는 일상의 단편을 공유하는 것을 뜻하는 명사로도 쓰인다(发日常 = 일상 올리다). 每天的보다 약간 더 격식적이다.

예문

1. 日常生活中，我们要注意健康饮食。 일상생활에서 우리는 건강한 식습관에 신경 써야 한다.
2. 这些是他日常工作的一部分。 이것들은 그의 일상 업무의 일부이다.
3. 她喜欢在网上分享自己的日常。 그녀는 인터넷에서 자신의 일상을 공유하는 것을 좋아한다.

사용 가이드

맥락: lifestyle, work, social media, health

어조: neutral

올바른 표현

• 运动应该成为日常习惯。(운동은 일상 습관이 되어야 한다.)
• 他的日常就是上班、做饭、看书。(그의 일과는 출근하고, 요리하고, 책 읽는 것이다.)

피해야 할 표현

• 昨天是一个很日常的事故。(사고처럼 일회성 사건에 日常을 쓰지 말 것 — 日常은 일과적이고 규칙적인 것을 뜻한다. 평범한 것에는 普通的이나 一般的을 쓴다.)

기원과 역사

日 means day or sun; 常 means constant or regular (尚 high + 巾 cloth, the hem of a long garment that stays constant). Together: that which happens every day — ordinary and regular.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal