任务

• 병음: rèn wu
• 한자 분석: 任 = 亻(person) + 壬 (phonetic), to bear; 务 = simplified from 務, 矛 (spear) + 力 (strength) + 攵 (strike), meaning affairs requiring effort

뜻

임무; 과제; 과업. 완수해야 할 일로, 종종 의무나 책임감이 수반된다.

할당된 작업, 의무, 목표를 나타내는 매우 흔한 단어이다. 일상생활(숙제, 업무), 군사적 맥락(임무), 게임(퀘스트)에서 사용된다. 단순히 事(할 일)라고 하는 것보다 약간 더 진지하거나 격식적인 어조를 띤다. 完成(완료하다)이나 分配(할당하다)와 자주 짝지어 쓴다.

예문

1. 老师给我们布置了一个新任务。 선생님이 우리에게 새 과제를 내주셨다.
2. 他今天必须完成这个任务。 그는 오늘 반드시 이 임무를 완수해야 한다.
3. 这次的任务比上次难多了。 이번 임무는 지난번보다 훨씬 어렵다.

사용 가이드

맥락: work, school, military, gaming

어조: purposeful

올바른 표현

• 完成任务以后，我们去吃饭吧。(임무 끝나면 우리 밥 먹으러 가자.)
• 领导给每个人分配了不同的任务。(상사가 각자에게 다른 임무를 배정했다.)

피해야 할 표현

• 我有一个任务去超市。(일상적인 심부름에 任务를 쓰지 말 것 — 그냥 我要去超市라고 한다. 任务는 공식적인 과업이나 의무를 의미한다.)

기원과 역사

任 means to bear or undertake; 务 means affairs or business (combining 矛 spear + 力 strength — striving with effort). Together: affairs one is charged to carry out.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal