任务

• ピンイン: rèn wu
• 漢字の分解: 任 = 亻(person) + 壬 (phonetic), to bear; 务 = simplified from 務, 矛 (spear) + 力 (strength) + 攵 (strike), meaning affairs requiring effort

意味

タスク；ミッション；任務。完了しなければならない仕事で、しばしば義務や責任感を伴う。

割り当てられた仕事、義務、目標を指す非常によく使われる言葉。日常生活（宿題の課題、仕事の割り当て）、軍事（ミッション）、ゲーム（クエスト）でも使われる。単に事（やること）と言うより少し真剣・改まったニュアンス。完成（完了する）や分配（割り当てる）とよく組み合わせて使われる。

例文

1. 老师给我们布置了一个新任务。 先生が新しい課題を出した。
2. 他今天必须完成这个任务。 彼は今日この任務を必ず完了しなければならない。
3. 这次的任务比上次难多了。 今回の任務は前回よりずっと難しい。

使い方ガイド

場面: work, school, military, gaming

トーン: purposeful

正しい言い方

• 完成任务以后，我们去吃饭吧。（任務が終わったら、ご飯食べに行こう。）
• 领导给每个人分配了不同的任务。（上司が全員にそれぞれ違う任務を割り当てた。）

避ける言い方

• 我有一个任务去超市。（気軽な用事に任务は使わない。我要去超市と言えばいい。任务は正式な割り当てや義務を意味する。）

起源と歴史

任 means to bear or undertake; 务 means affairs or business (combining 矛 spear + 力 strength — striving with effort). Together: affairs one is charged to carry out.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal