人才

• 병음: rén cái
• 한자 분석: 人 = pictograph of a standing person; 才 = originally a sprout emerging from the earth, meaning innate ability

뜻

인재; 재능 있는 사람; 숙련된 전문가. 뛰어난 능력이나 전문성을 가진 사람.

조직이 확보하고 유지하고 싶어하는 유능하고 능력 있는 사람들을 폭넓게 지칭한다. 비즈니스, 교육, 정부 맥락에서 매우 흔하다: 人才市场(인재 시장/취업 박람회), 人才培养(인재 양성), 引进人才(인재 유치). 구어에서는 인상적이거나 영리한 사람에 대한 칭찬으로도 쓰인다.

예문

1. 这家公司非常重视人才的培养。 이 회사는 인재 육성을 매우 중요시한다.
2. 大城市吸引了大量的人才。 대도시는 대량의 인재를 끌어모았다.
3. 他真是个人才，什么问题都能解决。 그는 정말 인재야, 무슨 문제든 해결할 수 있어.

사용 가이드

맥락: business, education, compliments, government

어조: appreciative

올바른 표현

• 我们公司需要更多的技术人才。(우리 회사는 더 많은 기술 인재가 필요하다.)
• 你真是个人才啊！(너 정말 대단하다 — 진짜 인재야!)

피해야 할 표현

• 这个小孩是一个人才。(어린아이에게 人才를 쓸 때 주의할 것 — 보통 직업적으로 능력 있는 성인을 가리킨다. 영재 아동에게는 天才(천재)나 有天分(재능이 있다)을 쓴다.)

기원과 역사

人 means person; 才 means ability or talent. Together they describe a person of exceptional ability — someone whose talent makes them stand out.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal