人才

• ピンイン: rén cái
• 漢字の分解: 人 = pictograph of a standing person; 才 = originally a sprout emerging from the earth, meaning innate ability

意味

才能のある人；人材；有能な専門家。卓越した能力や専門知識を持つ人。

組織が惹きつけ、確保したい優秀で有能な人材を広く指す。ビジネス、教育、政府の場面で非常によく使われる：人才市场（就職フェア／人材市場）、人才培养（人材育成）、引进人才（人材の獲得）。口語では、すごい人や頭のいい人への褒め言葉としても使われる。

例文

1. 这家公司非常重视人才的培养。 この会社は人材育成をとても重視している。
2. 大城市吸引了大量的人才。 大都市には多くの人材が集まった。
3. 他真是个人才，什么问题都能解决。 彼は本当にすごい人で、どんな問題でも解決できる。

使い方ガイド

場面: business, education, compliments, government

トーン: appreciative

正しい言い方

• 我们公司需要更多的技术人才。（うちの会社にはもっと技術系の人材が必要だ。）
• 你真是个人才啊！（本当にすごい人だね！）

避ける言い方

• 这个小孩是一个人才。（幼い子どもに人才を使うのは要注意。通常は職業的に有能な大人に使う言葉。才能のある子どもには天才（天才）や有天分を使う。）

起源と歴史

人 means person; 才 means ability or talent. Together they describe a person of exceptional ability — someone whose talent makes them stand out.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal