任

• 병음: rèn
• 한자 분석: 任 = 亻(person) + 壬 (phonetic, originally a carrying beam) — to bear responsibility

뜻

~로서 직무를 맡다; 직위를 보유하다; 임명하다. 공식적인 역할을 맡거나 차지하는 것을 나타냅니다.

직위를 보유하거나 역할에 임명되는 것을 묘사하는 데 사용되는 격식 동사로, 전문적이고 공식적인 맥락에서 쓰입니다. 뉴스, 전기, 공식 발표에 자주 등장합니다. 직책 임기의 양사로도 기능합니다(第一任总统 = 초대 대통령). 当(~로 활동하다)보다 더 격식적입니다.

예문

1. 她去年开始任这个部门的经理。 그녀는 작년부터 이 부서의 매니저를 맡고 있어요.
2. 他曾经任过三年的班长。 그는 반장을 3년간 역임했어요.
3. 新任校长下周一正式上任。 새로 임명된 교장 선생님이 다음 주 월요일에 공식 취임해요.

사용 가이드

맥락: official titles, appointments, news, biographies

어조: professional

올바른 표현

• 他被任为项目负责人。(그는 프로젝트 책임자로 임명됐어요.)
• 她任教已经有二十年了。(그녀는 교직에 종사한 지 20년이 됐어요.)

피해야 할 표현

• 我任了一个好爸爸。(비격식적인 가족 역할에는 任을 쓰지 마세요 — 当을 쓰세요. 任은 공식적이거나 전문적인 직위에만 씁니다.)

기원과 역사

任 combines 亻(person) and 壬 (a phonetic component originally depicting a carrying beam). The original sense was to carry or bear, extended to bearing a responsibility or position.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal