裙子

• 병음: qún zi
• 한자 분석: 裙 = 衤(clothing) + 君 (ruler, phonetic); 子 = noun suffix, making it a common spoken-register noun

뜻

치마; 스커트. 하반신에 입거나 원피스 형태로 입는 의류.

중국어에서 裙子는 치마와 원피스 모두를 가리킬 수 있다(连衣裙 = 원피스, 短裙 = 짧은 치마, 长裙 = 긴 치마). 매우 흔한 일상 의류 단어다. 특정 스타일을 위한 복합어로도 쓰인다: 半身裙(반신 치마), 百褶裙(플리츠 스커트).

예문

1. 她今天穿了一条很漂亮的红裙子。 그녀는 오늘 예쁜 빨간 치마를 입었다.
2. 夏天的时候我喜欢穿裙子。 여름에는 치마 입는 것을 좋아한다.
3. 妈妈给我买了一条新裙子。 엄마가 나에게 새 치마를 사줬다.

사용 가이드

맥락: clothing, shopping, daily life

어조: neutral

올바른 표현

• 이 치마가 당신에게 정말 잘 어울려요.
• 그녀가 치마를 입은 모습이 정말 예쁘다.

피해야 할 표현

• 남성이 裙子를 입는다고 말하면 중국 문화에서 놀라움을 살 수 있습니다 — 裙子는 여성 의류와 강하게 연관되어 있습니다. 전통적인 남성 의복에는 구체적인 용어를 사용하세요.

기원과 역사

裙 contains 衤 (clothing radical) + 君 (ruler, phonetic). Originally referred to the lower garment in ancient Chinese clothing, which both men and women wore. Over time it became associated primarily with women's garments.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal