裙子

• Pinyin: qún zi
• Desglose de hanzi: 裙 = 衤(clothing) + 君 (ruler, phonetic); 子 = noun suffix, making it a common spoken-register noun

Significado

Falda; vestido. Una prenda que se lleva en la parte inferior del cuerpo o como vestido de una pieza.

En chino, 裙子 puede referirse tanto a faldas como a vestidos (连衣裙 = vestido de una pieza, 短裙 = minifalda, 长裙 = falda larga). Una palabra cotidiana muy habitual para referirse a ropa. También aparece en formas compuestas para estilos específicos: 半身裙 (falda hasta la cintura), 百褶裙 (falda plisada).

Ejemplos

1. 她今天穿了一条很漂亮的红裙子。 Hoy lleva una falda roja muy bonita.
2. 夏天的时候我喜欢穿裙子。 En verano me gusta llevar falda.
3. 妈妈给我买了一条新裙子。 Mi madre me ha comprado una falda nueva.

Guía de uso

Contexto: clothing, shopping, daily life

Tono: neutral

Correcto

• 这条裙子很适合你。(Esta falda te queda muy bien.)
• 她穿裙子的样子很好看。(Está preciosa con falda.)

Incorrecto

• 他穿了一条裙子去上班。(Ten en cuenta que decir que un hombre lleva 裙子 en la cultura china puede sorprender, ya que se asocia fuertemente con la ropa femenina. Para prendas masculinas tradicionales, usa términos específicos.)

Origen e historia

裙 contains 衤 (clothing radical) + 君 (ruler, phonetic). Originally referred to the lower garment in ancient Chinese clothing, which both men and women wore. Over time it became associated primarily with women's garments.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal