裙子

• ピンイン: qún zi
• 漢字の分解: 裙 = 衤(clothing) + 君 (ruler, phonetic); 子 = noun suffix, making it a common spoken-register noun

意味

スカート、ドレス。下半身に着るか、ワンピースとして着る衣類。

中国語の「裙子」はスカートとワンピースの両方を指します（連衣裙＝ワンピース、短裙＝ミニスカート、長裙＝ロングスカート）。日常の服装を表す非常によく使われる言葉です。特定のスタイルの複合語にも使われます：半身裙（ハーフスカート）、百褶裙（プリーツスカート）。

例文

1. 她今天穿了一条很漂亮的红裙子。 彼女は今日、きれいな赤いスカートを着ていた。
2. 夏天的时候我喜欢穿裙子。 夏はスカートを履くのが好き。
3. 妈妈给我买了一条新裙子。 お母さんが新しいスカートを買ってくれた。

使い方ガイド

場面: clothing, shopping, daily life

トーン: neutral

正しい言い方

• 这条裙子很适合你。（このスカート、すごく似合ってるよ。）
• 她穿裙子的样子很好看。（スカートを履いた彼女はとてもかわいい。）

避ける言い方

• 他穿了一条裙子去上班。（中国文化では男性が「裙子」を着ると言うと驚かれる場合があります。「裙子」は女性の服として強く結びついているためです。男性用の伝統的な衣装には専用の言葉を使いましょう。）

起源と歴史

裙 contains 衤 (clothing radical) + 君 (ruler, phonetic). Originally referred to the lower garment in ancient Chinese clothing, which both men and women wore. Over time it became associated primarily with women's garments.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal