群

• 병음: qún
• 한자 분석: 群 = 君 (ruler, phonetic) + 羊 (sheep), evoking a flock of sheep — a gathered group

뜻

무리; 떼; 집단. 사람이나 동물의 집단에 쓰는 양사.

양사로서 사람들의 집단(一群人 = 사람들 무리), 동물(一群鸟 = 새 떼), 추상적 집합에 사용된다. 집단이나 공동체를 뜻하는 명사로도 쓰인다(群体 = 집단, 群众 = 대중). 현대 용법에서 群은 단체 채팅방을 뜻하기도 한다(微信群 = 위챗 단톡방). 모든 어조에서 매우 흔하게 쓰인다.

예문

1. 操场上有一群孩子在踢足球。 운동장에 아이들 무리가 축구를 하고 있다.
2. 天上飞过一群大雁。 하늘에 기러기 떼가 날아갔다.
3. 他在同学群里发了一条消息。 그는 동창 단톡방에 메시지를 하나 보냈다.

사용 가이드

맥락: descriptions, measure word, social media

어조: neutral

올바른 표현

• 一群年轻人围在一起聊天。(젊은이들 무리가 모여서 수다를 떨고 있다.)
• 你把我拉进那个群吧。(나를 그 단톡방에 초대해 줘.)

피해야 할 표현

• 一群书在桌子上。(무생물에 群을 쓰지 말 것 — 群은 생물이나 사회 집단에 쓴다. 책 더미는 一堆书라고 한다.)

기원과 역사

群 contains 君 (ruler, phonetic) + 羊 (sheep). The image of a ruler overseeing a flock of sheep captures the idea of a gathered group under common direction.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal