群

• ピンイン: qún
• 漢字の分解: 群 = 君 (ruler, phonetic) + 羊 (sheep), evoking a flock of sheep — a gathered group

意味

〜の群れ；〜の群衆；集まり。人や動物のグループを表す量詞。

量詞として、人のグループ（一群人＝人の群れ）・動物（一群鸟＝鳥の群れ）・抽象的な集合体に使われる。名詞として、グループやコミュニティを意味することもある（群体＝集団、群众＝大衆）。現代の使い方では、群はグループチャットも意味する（微信群＝WeChatグループ）。あらゆる場面で非常によく使われる。

例文

1. 操场上有一群孩子在踢足球。 グラウンドで子供たちの群れがサッカーをしている。
2. 天上飞过一群大雁。 空を雁の群れが飛んで行った。
3. 他在同学群里发了一条消息。 彼はクラスのグループチャットにメッセージを送った。

使い方ガイド

場面: descriptions, measure word, social media

トーン: neutral

正しい言い方

• 若者のグループが集まってお喋りしている。
• そのグループに入れてよ。

避ける言い方

• 無生物に群を使わないように——生き物や社会的なグループのためのもの。本の山なら「一堆书」と言おう。

起源と歴史

群 contains 君 (ruler, phonetic) + 羊 (sheep). The image of a ruler overseeing a flock of sheep captures the idea of a gathered group under common direction.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal