群

• Pinyin: qún
• Desglose de hanzi: 群 = 君 (ruler, phonetic) + 羊 (sheep), evoking a flock of sheep — a gathered group

Significado

Un grupo de; una bandada de; una multitud de. Palabra de medida para grupos de personas o animales.

Como palabra de medida, se usa para grupos de personas (一群人 = un grupo de personas), animales (一群鸟 = una bandada de pájaros) o colecciones abstractas. También se usa como sustantivo con el significado de grupo o comunidad (群体 = grupo, 群众 = las masas). En el uso moderno, 群 también significa un chat grupal (微信群 = grupo de WeChat). Muy común en todos los registros.

Ejemplos

1. 操场上有一群孩子在踢足球。 Hay un grupo de niños jugando al fútbol en el patio.
2. 天上飞过一群大雁。 Una bandada de gansos salvajes pasó volando por el cielo.
3. 他在同学群里发了一条消息。 Mandó un mensaje en el grupo de compañeros de clase.

Guía de uso

Contexto: descriptions, measure word, social media

Tono: neutral

Correcto

• Un grupo de jóvenes se reunió para charlar. (A group of young people gathered together to chat.)
• Añádeme a ese grupo de chat. (Add me to that group chat.)

Incorrecto

• 一群书在桌子上。(No uses 群 para objetos inanimados — es para seres vivos o grupos sociales. Di 一堆书 para un montón de libros.)

Origen e historia

群 contains 君 (ruler, phonetic) + 羊 (sheep). The image of a ruler overseeing a flock of sheep captures the idea of a gathered group under common direction.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal