缺点

• 병음: quē diǎn
• 한자 분석: 缺 = 缶 (jar) + 夬 (break), meaning lacking; 点 = 占 (divine) + 灬 (fire dots), meaning a point or dot

뜻

단점; 결점; 약점. 어떤 사람이나 사물의 부정적인 특성이나 부족한 점.

优点(장점)의 반대말입니다. 개인의 단점(他的缺点是太急躁), 제품의 결함(这个设计有一些缺点), 시스템적 약점에 사용됩니다. 자기 평가, 성과 검토, 균형 잡힌 토론에서 매우 자주 쓰입니다. 중국 문화에서 자신의 缺点을 인정하는 것은 성숙함과 솔직함의 표시로 여겨집니다.

예문

1. 每个人都有优点和缺点。 누구에게나 장점과 단점이 있어요.
2. 他最大的缺点就是做事太慢。 그의 가장 큰 단점은 일 처리가 너무 느린 거예요.
3. 这个方案有一些缺点需要改进。 이 방안에는 개선해야 할 단점이 몇 가지 있어요.

사용 가이드

맥락: evaluations, discussions, self-reflection

어조: honest

올바른 표현

• 你觉得自己最大的缺点是什么？(본인의 가장 큰 단점이 뭐라고 생각해요?)
• 我们要正视自己的缺点。(우리는 자신의 단점을 직시해야 해요.)

피해야 할 표현

• 你的缺点太多了！(대화에서 누군가의 缺点을 너무 직접적으로 나열하는 것은 피하세요 — 매우 냉정하게 들릴 수 있어요. 중국 문화에서는 단점에 대한 피드백을 보통 부드럽고 간접적으로 전달합니다.)

기원과 역사

缺 means to lack or be incomplete; 点 means a point or dot. Together they mean 'a point of deficiency' — a specific area where something falls short.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal