缺点

• ピンイン: quē diǎn
• 漢字の分解: 缺 = 缶 (jar) + 夬 (break), meaning lacking; 点 = 占 (divine) + 灬 (fire dots), meaning a point or dot

意味

短所；欠点；弱点。人や物のネガティブな特質や欠如。

优点（長所）の反対。個人の欠点（彼の缺点は焦りすぎること）、製品の欠陥（このデザインには缺点がある）、システムの弱点に使われる。自己評価・業績評価・バランスの取れた議論でよく使われる。中国文化では、缺点を認めることは成熟さと誠実さの証とされている。

例文

1. 每个人都有优点和缺点。 誰にでも長所と短所がある。
2. 他最大的缺点就是做事太慢。 彼の最大の欠点は行動が遅すぎることだ。
3. 这个方案有一些缺点需要改进。 このプランにはいくつか改善が必要な欠点がある。

使い方ガイド

場面: evaluations, discussions, self-reflection

トーン: honest

正しい言い方

• 你觉得自己最大的缺点是什么？（自分の最大の短所は何だと思う？）
• 我们要正视自己的缺点。（自分の欠点と正直に向き合わなければならない。）

避ける言い方

• 你的缺点太多了！（会話で他人の缺点をあまりにも直接的に並べるのはNG。中国文化では、欠点についてのフィードバックはたいていやさしく間接的に伝える。）

起源と歴史

缺 means to lack or be incomplete; 点 means a point or dot. Together they mean 'a point of deficiency' — a specific area where something falls short.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal