缺

• 병음: quē
• 한자 분석: 缺 = 缶 (clay jar) + 夬 (to break through), depicting a jar with a gap or chip — something incomplete

뜻

부족하다; 모자라다; 없다. 필요한 것이 없음을 나타낸다.

물질적인 것(缺水 = 물 부족, 缺钱 = 돈 부족), 사람(缺人 = 인력 부족), 추상적인 것(缺经验 = 경험 부족)이 부족할 때 사용한다. 매우 직접적이고 일상 대화에서 흔하다. 缺少, 缺乏, 缺点, 缺席 등의 복합어에도 자주 나타난다.

예문

1. 我们班还缺一个同学没来。 우리 반에 아직 한 명이 안 와서 부족하다.
2. 这个地方很缺水，大家要节约用水。 이곳은 물이 매우 부족해서, 모두 물을 아껴 써야 한다.
3. 你的报告里缺了一页。 네 보고서에 한 페이지가 빠졌어.

사용 가이드

맥락: daily life, resources, problems

어조: matter-of-fact

올바른 표현

• 家里缺盐了，你去买点儿吧。(집에 소금이 떨어졌어, 가서 좀 사와.)
• 这个团队缺一个有经验的人。(이 팀에는 경험 있는 사람이 부족하다.)

피해야 할 표현

• 我缺开心。(감정에 직접 缺을 쓰지 말 것 — 我不太开心(별로 기쁘지 않아)이나 我缺少快乐라고 한다.)

기원과 역사

缺 contains 缶 (a clay jar) with a break or notch — a vessel with a chip or gap, representing something incomplete or missing a piece.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal