缺

• ピンイン: quē
• 漢字の分解: 缺 = 缶 (clay jar) + 夬 (to break through), depicting a jar with a gap or chip — something incomplete

意味

欠く；不足する；足りない。必要なものが存在しないことを示す。

物理的なもの（缺水＝水が不足、缺钱＝お金が足りない）・人（缺人＝人手不足）・抽象的なもの（缺经验＝経験不足）が不足する場合に使われる。日常会話でとても直接的でよく使われる。缺少・缺乏・缺点・缺席などの複合語によく登場する。

例文

1. 我们班还缺一个同学没来。 クラスでまだ一人来ていない。
2. 这个地方很缺水，大家要节约用水。 この地域は水不足がひどいので、節水が必要だ。
3. 你的报告里缺了一页。 あなたのレポートに1ページ抜けているよ。

使い方ガイド

場面: daily life, resources, problems

トーン: matter-of-fact

正しい言い方

• 家の塩が切れたから、買ってきてね。
• このチームには経験豊富な人が一人足りない。

避ける言い方

• 感情に直接缺を使わないように——「我不太开心」か「我缺少快乐」と言おう。

起源と歴史

缺 contains 缶 (a clay jar) with a break or notch — a vessel with a chip or gap, representing something incomplete or missing a piece.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal