区

• 병음: qū
• 한자 분석: 区 = simplified from 區; 匚 (container) + 品 (items), meaning things bounded within an area

뜻

구역; 지역; 지대. 정해진 지역이나 행정 구역.

행정 구역(朝阳区 = 차오양구), 일반 지역(住宅区 = 주거 지역), 구역(工业区 = 공업 지구) 등에 사용된다. 중국 도시에서 가장 흔한 지리 용어 중 하나이다. 추상적으로 범위나 영역을 나타내기도 한다(地区 = 지역, 区别 = 차이).

예문

1. 我住在北京的海淀区。 나는 베이징의 하이뎬구에 산다.
2. 这个区的交通非常方便。 이 구역은 교통이 매우 편리하다.
3. 商业区晚上也很热闹。 상업 지구는 밤에도 매우 번화하다.

사용 가이드

맥락: geography, addresses, urban life

어조: neutral

올바른 표현

• 你住在哪个区？(어느 구에 살아?)
• 这一带属于工业区。(이 일대는 공업 지구에 속한다.)

피해야 할 표현

• 我要去一个区吃饭。(어느 구인지 특정하지 않고 区를 막연하게 쓰지 말 것 — 那个区라고 하거나 朝阳区처럼 구체적인 구 이름을 말해야 한다.)

기원과 역사

区 is simplified from 區. The traditional form shows 品 (items/mouths) inside 匚 (container), suggesting many things contained within a boundary — a defined area.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal