区

• ピンイン: qū
• 漢字の分解: 区 = simplified from 區; 匚 (container) + 品 (items), meaning things bounded within an area

意味

区；地区；ゾーン。定義された地域または行政区画。

行政区（朝阳区＝朝陽区）・一般的な地域（住宅区＝住宅地）・ゾーン（工业区＝工業地帯）に使われる。中国の都市で最もよく使われる地理用語のひとつ。地区（地域）・区别（違い）のように抽象的にも使われる。

例文

1. 我住在北京的海淀区。 私は北京の海淀区に住んでいる。
2. 这个区的交通非常方便。 この区の交通はとても便利だ。
3. 商业区晚上也很热闹。 商業地区は夜も賑やかだ。

使い方ガイド

場面: geography, addresses, urban life

トーン: neutral

正しい言い方

• どの区に住んでるの？
• この辺りは工業地帯に属している。

避ける言い方

• どの区かを具体的に指定せずに区を漠然と使わないように——「那个区」と言うか、「朝阳区」のように具体的な区名を言おう。

起源と歴史

区 is simplified from 區. The traditional form shows 品 (items/mouths) inside 匚 (container), suggesting many things contained within a boundary — a defined area.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal