气候

• 병음: qì hòu
• 한자 분석: 气 = simplified from 氣, depicting rising steam; 候 = 亻(person) + 侯 (marquis, phonetic), originally meaning to observe or watch

뜻

기후; 장기간에 걸친 날씨 패턴. 한 지역의 전반적인 대기 조건을 가리킨다.

天气(일일 날씨)와 구별되며, 气候는 한 지역의 장기적인 날씨 패턴을 가리킨다. 지리, 과학, 지역 조건에 관한 일상 대화에서 사용된다. 비유적으로 전반적인 분위기나 추세를 나타내는 데도 쓰인다. 예: 政治气候(정치적 기후).

예문

1. 北京的气候四季分明，冬天很冷，夏天很热。 베이징의 기후는 사계절이 뚜렷해서, 겨울은 매우 춥고 여름은 매우 덥다.
2. 近年来全球气候变化越来越严重了。 최근 몇 년간 전 세계 기후 변화가 점점 심각해지고 있다.
3. 海南的气候很适合冬天去度假。 하이난의 기후는 겨울에 휴가 가기에 아주 적합하다.

사용 가이드

맥락: geography, science, travel

어조: informative

올바른 표현

• 这里的气候很温暖。(이곳의 기후는 매우 따뜻하다.)
• 气候变化是全球性的问题。(기후 변화는 전 세계적인 문제이다.)

피해야 할 표현

• 明天的气候怎么样？(내일 날씨를 물을 때 气候를 쓰지 말 것 — 天气를 사용해야 한다. 气候는 장기적인 패턴을 나타내며 일일 예보에는 쓰지 않는다.)

기원과 역사

气 means air or atmosphere; 候 means to wait or a period of time. Together they describe the atmospheric conditions observed over time — the prevailing air patterns of a region.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal